Entradas

Feliu Formosa 2

Feliu Formosa publica ‘El temps sofert’, un doble poemari sobre la vida i la capacitat de resistir

Amb gairebé 89 anys, el dramaturg, poeta i traductor Feliu Formosa acaba de publicar El temps sofert. Aquesta obra editada per Quaderns de la Font del Cargol, conté dos llibres. D’una banda, el recull poètic Sovint el somni, una vintena de poemes lluminosos sobre el fet de viure i les emocions. Aquesta part de l’obra esdevé una autèntica festa per als sentits i l’ànima.

D’altra banda, l’obra conté trenta-cinc haikus magistrals que aborden temes profunds i un conflicte moral carregat d’humanitat. Així a Haikus de convalescència fa reflexionar sobre la seva pròpia experiència de patiment i superació, fent que el lector es converteixi en partícip d’aquest viatge emocional.

El llibre inclou un epíleg escrit per Esteve Miralles, que reflexiona sobre la seva profunda temàtica i subratlla la valentia de l’autor al retratar la fragilitat humana sense concessions ni banalitats.

Sobre l’autor

Feliu Formosa, nascut a Sabadell el 1934, amb una extensa i aclamada trajectòria literària, s’ha destacat com un dels poetes més prestigiosos de Catalunya en l’actualitat. Des dels seus primers passos amb Albes breus a les mans (1973) fins als seus treballs més recents com Sense nostàlgia (2015), ha marcat un llegat poètic i, també deprosa que ha estat guardonat amb nombrosos premis, incloent-hi la Creu de Sant Jordi, el Premio Nacional de Traducción (1994), el Premi d’Honor de les Lletres Catalanes (2005) i el prestigiós Premi Friedrich Gundolf de la Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung (2011).

Feliu Formosa presenta el llibre de poemes «L’incert encontre»

Els Amics de les Arts acull la presentació a Terrassa del darrer llibre de poemes del traductor, poeta i home de teatre, Feliu Formosa. «L’incert encontre» és un recull d’una seixantena de tankes, l’estrofa clàssica japonesa, on Formosa repassa la seva trajectòria vital. Formosa continua treballant en la traducció de poesia alemanya i en l’edició d’un dietari personal.

Feliu Formosa ha traduït als poetes i dramatrugs alemanys més destacats de tots els temps. Des dels anys 70 ha escrit 12 llibres de poemes i ha traduït centenars d’obres dramàtiques. Sempre compromès amb el seu temps que avui assisteix perplex a la involució democràtica a l’Estat espanyol.

Exposició homenatge a Feliu Formosa a Amics de les Arts

Fins el pròxim 2 de gener es pot visitar a Amics de les Arts i Joventuts Musicals «l’Exposició homenatge a Feliu Formosa».

Es tracta d’una mostra que inclou disciplines que Formosa treballa com la de traductor, poeta i home de teatre. S’emmarca dins dels actes que es fan en aquest mes de desembre i inicis de gener sota el nom de: » Terrassa a Feliu Formosa».

Els promotors d’aquest homenatge són diversos. A banda d’Amics de les Arts, també figuren l’Associació de Col·leccionistes de Terrassa, l’Associació de Poetes Terrassencs, les Biblioteques Públiques de Terrassa, Fundació Torre del Palau i Òmnium Cultural.

L’Auca de Feliu Formosa, nova activitat dedicada al poeta i traductor

El Centre Cultural Terrassa ha estat escenari aquest dimecres d’una nova activitat del cicle Terrassa a Feliu Formosa que se celebra del 12 de desembre al 2 de gener de 2020.

Està impulsat per diverses entitats locals, d’entre les que figura Amics de les Arts i Joventuts Musicals.

En aquest cas s’han dut a terme dos actes. El primer ha estat l'»Auca de Feliu Formosa», amb text de l’auquista Joan Vilamana i 48 il.lustracions d’Anna Clariana. Tots dos han signat les auques numerades i a tot color per a col.leccionistes.

Posteriorment s’ha presentat el poemari amb un recital en pendrive «Darrere el vidre». S’ha pogut seguir l’àudio i el vídeo del recital enregistrat en directe a la Nova Jazz Cava el dia 23 de maig passat.

D’aquesta manera, Terrassa homenatja la figura de Feliu Formosa, home de teatre, poeta i traductor. Formosa, als 84 anys, encara continua en actiu, sobretot en la traducció.

El Cinema Catalunya projecta el documental “Feliu Formosa, la paraula i el gest”

El Cinema Catalunya ha projectat aquest dilluns el documental “Feliu Formosa, la paraula i el gest”, amb la presència del mateix escriptor, poeta i traductor.

L’activitat formava part del cicle Terrassa a Feliu Formosa que se celebren del 12 de desembre al 2 de gener de 2020 i impulsat per diverses entitats locals, d’entre les que figura Amics de les Arts.

El documental ha estat dirigit per Antoni Verdaguer. D’aquesta manera, Terrassa homenatja la figura de Feliu Formosa, home de teatre, poeta i traductor.

Formosa, als 84 anys, encara continua en actiu, sobretot en la traducció. Aquest any mateix s’ha estrenat al Teatre Nacional ‘La bona persona de Sezuan’, una traducció seva de l’obra de Bertol Brecht.

‘Terrassa a Feliu Formosa’ comença a la BCT amb una xerrada amb l’escriptor de Sabadell

Terrassa homenatja la figura del sabadellenc Feliu Formosa, home de teatre, poeta i traductor. El grup de literatura d’Amics de les Arts ha organitzat una sèrie d’actes que ha començat aquest dijous a la BCT, amb un taller de lectura del poemari ‘Darrera el llibre’, amb la presència de l’autor, el mateix Feliu Formosa. Ha introduït l’acte el poeta i escriptor David Yeste amb una cita del poemari en el que explica la relació entre l’escriptor i els lectors.

Formosa ha pres la paraula per iniciar una xerrada distesa en la que ha repassat bona part de la seva vida. Nascut a Sabadell, va viure a Terrassa catorze anys, dels del 1967 al 1981. En aquest període va morir la seva primera dona.

L’escriptor sabadellenc també ha parlat de la seva vessant poètica i política, sobretot de la seva militància al PSUC.

Formosa, als 84 anys, encara segueix en actiu, sobretot en la traducció. Aquest any s’ha estrenat al Teatre Nacional ‘La bona persona de Sezuan’, una traducció seva de l’obra de Bertol Brecht.

L’homenatge a Formosa seguirà amb una exposició als Amics de les Arts i una nova trobada amb l’escriptor dilluns a la BCT.

Feliu Formosa presenta el seu llibre «Papallona de l’ombra»

Amics de les Arts ha acollit aquest dimecres a la tarda la presentació del llibre “Papallona de l’ombra” de Feliu Formosa, amb 17 il•lustracions d’Albert Novellon.

La presentació ha anat a càrrec de Jaume Aulet i els mateixos autors. Pagès Editors publica “Papallona de l’ombra”, una tria personal de poemes del poeta i traductor Feliu Formosa.

Nascut al 1934, per Formosa, la traducció és la base de tota la seva obra. Segons ha explicat, no va començar a fer poemes fins al 1972 després de la seva militància política al PSUC.

A la primavera d’aquell any va començar a escriure poesia, després d’haver fet teatre.